（２０日、ラグビー・ワールドカップ準々決勝 日本３―２６南アフリカ）

　ハーフタイム、南アフリカのロッカールームは静かだった。５―３でリードはわずか２点。日本は４年前に負けた相手でもある。

　エラスムス監督は「みんなナーバスになっている」と感じ取った。前半はミスも目立ったが、あえて声を荒らげることはしなかった。

　「努力をしていないなら声を…