• 
• 

　「サンタさんって本当にいるの？」と子どもに聞かれたとき、あなたはどう答えますか。「もちろんいるよ！」と迷いなく答えるために、「くまのパディントン」や「うさこちゃん」シリーズの翻訳で知られる児童文学者・松岡享子さん（８４）を訪ねました。サンタクロースって、本当にいますよね？

　――４歳の娘はサンタが来るのを楽しみにしています。ところが最近「サンタさんは良い子にしているかどうしてわかるの」と聞いてきます。

　「うちには煙突がないのにど…