韓国疾病管理庁は9日、同日午前0時までの新型コロナウイルスの1日あたり新規感染者が34万2446人だったと発表した。30万人を超えるのは初めて。前日から14万人近く増えた。感染拡大の勢いは止まらないなか韓国では同日、大統領選の投開票が行われる。

　韓国と日本の人口を比較して単純に計算すれば、感染者数は日本でいえば約82万人にあたる。専門家らは、飲食店の営業時間の制限が緩和されたことや、3月から小中学校や大学などで新学期が始まったこと、大統領選の集会などで多くの人が集まったことを急増の理由に挙げている。当分の間は感染の増加が続きそうな勢いだ。

　韓国の中央選挙管理委員会が…