• 

　タイ語の楽曲100曲以上を日本語でカバーした兄弟ユーチューバー「Yuru」。大阪・道頓堀で「タイ人のふりして話しかけてみた」と題した企画をやっても、ばれない。フォロワー数は21・8万人。アクセスの9割がタイからでコメント欄はタイ語ばかり。けれど、タイに住んだことも、学校でタイ語を学んだこともない。

　「コブクロ」に憧れ、2010年から兄弟で音楽活動を始めた。飲食店でアルバイトをしながら路上に立ち、大阪駅や心斎橋、高槻、茨木で歌った。徐々にファンは増え、200人規模のライブもやった。アルバイトもやめられた。

　でも、もっと自分たちを知ってもらいたかった。そんなときにふと、世界ではやっている曲を聴いてみようと思った。

　引き込まれたのがタイの楽曲。歌詞の意味は分からなくても、ミュージックビデオ（MV）から伝わるドラマがあった。物語性のある曲を歌ってきた自分たちに合っていた。

　カバーを思い立ったが、歌詞…