(星の林に ピーター・J・マクミランの詩歌翻遊)夏の夜、一千年前の憂鬱

有料記事

[PR]

 昔思ふ草の庵の夜の雨に涙なそへそ山ほととぎす

 (『新古今集』夏201番 藤原俊成)

 Little cuckoo of the mountains,

 do not add your tears

 to the rains this night

 ―or to mine―

 as I recal…

この記事は有料記事です。残り877文字有料会員になると続きをお読みいただけます。
【10/18まで】有料記事読み放題のスタンダードコースが今なら2カ月間無料!

連載星の林に ピーター・J・マクミランの詩歌翻遊

この連載の一覧を見る