小説家で詩人の多和田葉子さんが、今年度の朝日賞を受賞した。日本語とドイツ語のほか、３０を超す言語で翻訳されている。国や地域によって、その読まれ方は様々だ。翻訳を手がかりに、幻想的で不思議な物語たちを多和田さんに解剖してもらった。

　「雪の練習生」（２０１１年）は、ドイツ・ベルリン在住の多和田さん…