■ユーモアと皮肉を利かせて抵抗

　いまから３０年近く前、カナダの安宿で、旧東独出身の妻と旧西独出身の夫の夫婦げんかに遭遇した。発端は夫が「東独では車ですら紙でできていた」と笑った一言。モノ不足で性能が悪かった東独の大衆車「トラバント」を揶揄（やゆ）したジョークだったが、妻は「あなたに東の苦悩はわか…