ニュース英語にトライ

Keyboard whiz: Teen wins typing crown

2020.07.31

Main Image

ニュース英語にトライ、今回はパソコン入力で日本一になった石川県の松鶴れいらさんを紹介するニュースです。(写真は中学3年だった今年1月、パソコン入力で日本一になった松鶴れいらさん=2020年4月6日、石川県内灘町)

Don’t tell Reira Matsuzuru that typing is just poking away at a keyboard.

For the 15-year-old junior high speed typing champ, putting characters up on the screen is a competitive sport.

The typical typing speed for adults is said to be about five minutes to type 200 characters, including kanji.

But Matsuzuru can fire off the number roughly six times faster than that.

In January, she punched out 1,265 characters, or about three pages containing 400 characters each, within a five-minute time limit, to nab the national speed typing championship for junior high students held in Tokyo.

(The Asahi Shimbun AJW)

whiz(見出しから)達人。「素早く動く」の意味もある
poke(-ing) (指、ひじなどで)押す、つつく
putting...screen 文字を画面に表示する 
fire off ~を(続けざまに)打つ
punch(ed) out たたき出した
nab ~を獲得する、さっとつかむ

Asahi Weeklyは朝日新聞社が発行する週刊英字新聞です。

◆Check Point

パソコン入力で日本一になった石川県の松鶴れいらさんを紹介するニュースです。本文の第4段落にある roughly six times faster than that は、比較級を使った倍数表現で「それよりも約6倍の速さで」の意味です。「...times+比較級+than that」の部分は、six times as fast as that や six times the speed of that と書き換えることができます。This room is three times larger than mine.=This room is three times as large as mine.=This room is three times the size of mine.(この部屋は私の部屋の3倍の大きさがある)も同様の書き換えです。3番目のような形で用いることのできる主な名詞はsizeのほか age / height / length /number / weight などがあります。He has twice as many books as I have.=He has twice the number of my books.

ニュース英語にトライ(7月)

Asahi Weekly は朝日新聞社が発行する週刊英和新聞。英文の時事ニュースが日本語の解説つきで読めるほか、最新映画の脚本なども英日対訳で紹介しています。詳しくは、
http://www.asahi.com/english/weekly/

〈July 5〉

新着記事