メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

10月03日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

AsahiWeekly

朝日新聞社が発行する週刊英和新聞「朝日ウイークリー(Asahi Weekly)」 毎週日曜日発行

Asahi Weekly

10月2日号のお知らせケニアのキプチョゲ選手、世界記録更新

ベルリンマラソンで、世界記録を持つケニアのエリウド・キプチョゲ選手が2時間1分09秒で優勝しました。自らが持つ世界記録を30秒更新しました。2時間切りに挑もうとしたのか問われ、ことわざを引用して「(レースごとに)一兎(いっと)だけを追うようにしている」と答えました。2ページの「表紙の裏」とあわせてご覧ください。

今週号の紹介はこちら

※紙面を購読すると全文お読みいただけます

PR情報

AsahiWeeklyご購読者の方は紙面をPDFで閲覧できます

AsahiWeeklyとは

朝日ウイークリーは朝日新聞社が発行する週刊英和新聞です。日本語ナビ付きで、初心者でも楽しく読みながら英語に慣れ親しむことができます。

英文ニュースや英語エッセイ、朝日ウイークリー独自の英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、エッセー、エンタメ、クイズ、人生相談まで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載小説など、楽しい読み物も豊富です。

100語で読むニュース 和訳

過去の「100語で読むニュース」へ

※「100語で読むニュース」は英文の音声コンテンツを聴くことができます。

音声コンテンツ

このマークの英文の音声を下記一覧より聴くことができます。

※別ウィンドウで音声プレイヤーが立ち上がります。再生に時間がかかる場合があります。

  • 音声コンテンツ:10月2日号(9/29)
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Teen lands first quad axel in competition

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Japan centenarians up 52nd year in a row

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Man killed by kangaroo in rare fatal attack

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Musk memorabilia auctioned for $165K

      News in 100 Words
    • PRACTICAL ENGLISHPhrase It Right

      「改心・やり直し・回復」に関係のある表現がテーマです

      Phrase It Right
    • DICTATIONListen & Write

      羽生、競技退きプロ転向 4回転半なお意欲

      Listen & Write
    • EVERYDAY ENGLISHShitsumon! Doraemon

      Onions nicknamed “the Smile Ball” have a big feature that sets them apart from regular onions. …

      Shitsumon! Doraemon
    • EVERYDAY ENGLISHThe Greenville Story

      新品に見えるわ

      The Greenville Story
    • ESSAYOn the Keyboard

      日本の生き生きとした建築を見ると幸せな気分になります

      On the Keyboard
    • ADVICEDear Annie

      既婚者の元カレにトキメキ

      Dear Annie
    • NOVELCandy Cane Cookie Crush

      Chapter 1

      Candy Cane Cookie Crush
  • 音声コンテンツ:9月25日号(9/22)
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      ‘The Crown’ pauses due to queen’s death

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Exhibit to unite 2 iconic Vermeer paintings

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Obama unveils official presidential portrait

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Wind breathes life into art in rice paddies

      News in 100 Words
    • PRACTICAL ENGLISHPhrase It Right

      今週は「天気・気候」に関係のある表現がテーマです。

      Phrase It Right
    • DICTATIONListen & Write

      モザンビークの国立公園 絶滅危惧種のサイが復活

      Listen & Write
    • EVERYDAY ENGLISHShitsumon! Doraemon

      Several types of glass are necessary to manufacture smartphones. Why?

      Shitsumon! Doraemon
    • EVERYDAY ENGLISHThe Greenville Story

      すごく素敵なの

      The Greenville Story
    • ESSAYOn the Keyboard

      人間中心のこの星で、他の生物たちに目を向ける

      On the Keyboard
    • ADVICEDear Annie

      快適安全な入浴のこつをシェア

      Dear Annie
    • NOVELNovels & Mysteries

      Chapter 12

      Novels & Mysteries
  • 音声コンテンツ:9月18日号(9/15)
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      NY state restricts gun carrying after ruling

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Spain’s ‘Tomatina’ battle returns to streets

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Venice screens remake of Kurosawa classic

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Entrepreneur, philanthropist Inamori dies

      News in 100 Words
    • PRACTICAL ENGLISHPhrase It Right

      今週は「家・家庭・家事」に関係のある表現がテーマです。

      Phrase It Right
    • DICTATIONListen & Write

      G20外相会合、欧米と露が対立 異例の集合写真なし

      Listen & Write
    • EVERYDAY ENGLISHShitsumon! Doraemon

      Who first brought European glassware and eyeglasses with lenses into Japan?

      Shitsumon! Doraemon
    • EVERYDAY ENGLISHThe Greenville Story

      マリーのこと気になってる

      The Greenville Story
    • ESSAYOn the Keyboard

      「赤い河の谷間」からの訪問者が、中国南部を旅する

      On the Keyboard
    • ADVICEDear Annie

      食品の無駄、もっと減らせる

      Dear Annie
    • ADVICEDear Annie

      ネズミとの正しい付き合い方

      Dear Annie
    • ADVICEDear Annie

      粋な義母への贈り物には何を?

      Dear Annie
    • NOVELNovels & Mysteries

      Chapter 11

      Novels & Mysteries
  • 音声コンテンツ:9月11日号(9/8)
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Webb reveals Jupiter’s auroras, tiny moons

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Latvia topples Soviet-era monument obelisk

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Ichiro inducted into Mariners Hall of Fame

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Angels’ owner explores selling MLB team

      News in 100 Words
    • PRACTICAL ENGLISHPhrase It Right

      「楽器名を使った口語表現」に関係のある表現がテーマです

      Phrase It Right
    • DICTATIONListen & Write

      NATO、ロシアを最大の脅威とみなし態勢の見直しを表明

      Listen & Write
    • EVERYDAY ENGLISHShitsumon! Doraemon

      W h a t f a i r y t a l e ,beloved by children around the world,features “glass slippers”?

      Shitsumon! Doraemon
    • EVERYDAY ENGLISHThe Greenville Story

      紫は私の大好きな色

      The Greenville Story
    • ESSAYOn the Keyboard

      肩凝りを和らげる簡単な秘けつ

      On the Keyboard
    • ADVICEDear Annie

      臆病になった自分を変えたい

      Dear Annie
    • NOVELNovels & Mysteries

      Chapter 10

      Novels & Mysteries
  • 音声コンテンツ:9月4日号(9/1)
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Boy, 9, Japan’s youngest pro go player ever

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Hanae Mori, designer for empress, dies at 96

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Starbucks imitator opens shops in Russia

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Finnish PM: No drugs, just lots of dancing

      News in 100 Words
    • PRACTICAL ENGLISHPhrase It Right

      「人の特徴」に関係のある表現がテーマです

      Phrase It Right
    • DICTATIONListen & Write

      ウクライナとモルドバをEU加盟候補国と認定

      Listen & Write
    • EVERYDAY ENGLISHShitsumon! Doraemon

      One of the windows in a car is composed of two sheets of glass. Which window is it?

      Shitsumon! Doraemon
    • EVERYDAY ENGLISHThe Greenville Story

      いい夏だったな

      The Greenville Story
    • ESSAYOn the Keyboard

      持久力が試された10日間のドライブ旅行

      On the Keyboard
    • ADVICEDear Annie

      米国横断一人旅に助言求む

      Dear Annie
    • NOVELNovels & Mysteries

      Chapter 9

      Novels & Mysteries

AsahiWeeklyの活用法

朝日ウイークリーの記事は、初級・中級・上級とレベル別に構成されており、すべての英語学習者をサポートしています。

難しい単語や表現には日本語のヒントがついているので、確認しながら読み進めることができます。

河合塾講師による、大学入試対策用の英文読解問題「英訳・天声人語で英文読解」は、朝日新聞の「天声人語」の英訳を素材にしています。朝日ウイークリーの記事は、大学入試など試験問題にも使われており、受験対策にもなります。

AsahiWeeklyのご購読をご希望の方はこちら

  • 朝日の時事英語

  • The Asahi Shimbun Subscription Information

PR注目情報

注目コンテンツ

  • 写真

    【&Travel】何もない場所を撮ったわけ

    永瀬正敏フォト・ワークス

  • 写真

    【&w】がんの研究を続ける私に

    花のない花屋

  • 写真

    【&Travel】安藤建築の粋、新感覚ステイ

    京都ゆるり休日さんぽ 丸福樓

  • 写真

    【&M】本格派インドの味を松本で

    口福のカレー

  • 写真

    【&w】母の夢は移動式本屋

    花のない花屋

  • 写真

    好書好日リュウジさんが2度目の栄冠

    料理レシピ本大賞をリポート

  • 写真

    論座「余命宣告」から1年

    今日の編集長おすすめ記事

  • 写真

    アエラスタイルマガジン大野拓朗×ポール・スミス

    オーダースーツを初体験!

  • 写真

    Aging Gracefully増田惠子さんインタビュー

    ソロデビューして40年〈前編〉

  • 写真

    GLOBE+民主党逆転の可能性

    アメリカ中間選挙、一体何が?

  • 写真

    sippo放置されていた病気の高齢犬

    動物看護師は別れの時まで共に

  • 働き方・就活

  • 転職情報 朝日求人ウェブ