連合国軍総司令部（ＧＨＱ）は４５年９月にプレスコード（新聞準則）を出し、出版、放送、映画を含む全メディアを統制した。新聞などの事前検閲は４８年７月まで続いた。その後は事後検閲に移行（４９年１０月に廃止）するが、検閲違反で発行停止に追い込まれる場合もあり、「事後検閲とは自己検閲の別名にほかならない」（文芸評論家の江藤淳）との指摘もある。情報機関に属する民間検閲支隊（ＣＣＤ）配下のＰＰＢ（出版・映画演劇・放送）が窓口で、東京、大阪、福岡各地区に検閲官が配置され、翻訳を担当する多数の日本人が雇われた。

１９０３（明治３６）〜６７（昭和４２）年。本名・清水三十六（さとむ）。名は生まれ年からつけられ、筆名は東京で徒弟として住み込んだ質屋「山本周五郎商店」にちなんだ。２０代前半に作家活動を始め、３９歳の時『日本婦道記』が直木賞に推されたが受賞辞退。その後も多くの賞を固辞し、文芸評論家からへそ曲がりを意味する「曲軒（きょくけん）」と呼ばれた。江戸の庶民を描いた人情ものから歴史長編まで作品は数多い。