【所有格から副詞へ】

●副詞的な Sundays：名詞の属格（所有格）は、かつて副詞的に用いられることがありました。これを「副詞的属格」と呼びます。名詞に付く属格語尾 -es が、「〜の時に」「〜の方向へ」といった意味を帯び、副詞として機能するようになったものです。店の入り口付近に「日曜は定休日」と示す場合、Closed Sundays と書かれることがあります。現代では Closed on Sundays の「on + 複数形」と解釈されますが、英語史的にはこれが副詞的属格の s です。次の例文の days と nights も複数形ではなく、副詞の s です。 ① They traveled days and...