中納良恵の音off

【第3回】 言葉の向こう

EGO-WRAPPIN’ヴォーカリスト中納 良恵

『ちょっとコロコロ取ってきて〜』

そんなことを誰かに頼まれた時
あなたは どんなコロコロを思い浮かべますか?
やっぱり、顔をコロコロする美顔器でしょ!
いやそうではなく、床のチリやゴミをコロコロと掃除するクリーナーよ!
いややっぱあれでしょ?一瞬で読み切ってしまう昭和の王道漫画 コロコロコミックじゃん!
いやいやノンノン、うちの飼ってるウサギのピーちゃんの コロコロの うOちのことでしょ、、❤️
コロコロと言う言葉一つとってもたくさんのものを想像します
他にモチモチ スベスベ ツルツルなど 総称してこう言う擬音語や擬態語をオノマトペ(フランス語)
と呼ぶようです
何やら呪文のような響きですね
日本語はアラビア語や英語に比べ動詞と形容詞が少ない言語らしく
動物が鳴く、吠えると言う動詞一つとっても
英語で犬は『Bark』ライオンは「Roar」カエルは「Croak」と単語が多様にあります
JAZZピアニストの山下洋輔さんと画家の元永定正さんが共作された
『もけらもけら』と言うタイトルの絵本があります

『もけらもけら』 山下 洋輔 文、元永 定正 絵、中辻 悦子 構成 福音館書店刊

精霊のような不思議な絵と即興で溢れ出た音のようなオノマトペの数々が
繰り広げられ まるでJAZZのセッションを目で観ているような絵本です
山下洋輔さんがインタビューでコロコロやスベスベなんかと言った
繰り返す擬音語が海外で日常会話としてあまり使われることがないのは
少し幼稚に捉えられるからではないかと仰ってました
そういえば海外の映画や音楽でもあまりオノマトぺは馴染みがないような気がします
しかし カタカナから漢字 平仮名にわたり
丁寧語 謙譲語 命令語 日本にはたくさんの言語や文字があるにも関わらず
そこにオノマトペも加えてくるなんて
言葉では伝わりきれない 音の響きまでもをコミュニケーションの一つとするところに
日本人特有の表現の豊かさや奥ゆかしさを感じずにはいられません

とは言え言葉には大きな力があることも知っている中で
昨今のインターネット等の情報社会と言われることに少し危うさを覚えます
情報とはある種言葉によって形成されるもので
言葉だけでは表現しきれないたくさんの人間の機微が
この世の中からはじかれていかないように心がけないといけません
目を見て話すことや直筆によっての情報伝達は人が持つ相手を見極める洞察力にもつながる
動物的な感知能力でとても大切な感覚です
そこには相手を思いやる気持ちや熱意や情熱 悲しみや憎しみも含め
あらゆる心の中の思いが付随していて
ある種言葉以上の力を持って相手に伝わることを忘れてはならないと思うのです
一得一失、、
見極めて行く重要な課題なのかもしれませんね

話が交錯しますが 私がもし『コロコロ取ってきて〜』
と言われたら、そうですね〜
そこは本職にまつわる オノマトペの効いたスキャット(歌唱法の一つ。ドゥビドゥビやダバダバなど意味のない言葉を音に即興で表現すること)
を聴かせるjazz界の女王 Ella Fitzgeraldのライブアルバムでもお持ちいたしましょうか

『Mack The Knife - Ella In Berlin』Ella Fitzgerald
出典:http://www.vervelabelgroup.com/

ベタなところでEllaの黄金期時代1960年の『MACK THE KNIFE』 と言う名盤
このアルバムの最後に入った曲「How High The Moon」は
1分23秒から6分30秒までEllaがリズムに乗ってコロコロと
45度傾斜の坂を転がり落ちるようにスキャットを繰り広げるのですが
それはもう驚異と言う域を超えてもう殺人級
全体毛を全方向から引っ張られるような感動の惨たらしさと言いましょうか
これは いつ何度聴いても 涙が滲む超人技であります
『歌は上手いか上手くないかではなく
伝わるか伝わらないかだ』
と言う名言(元TOMATOSの松竹谷清師匠の言葉)が私の座右の銘ですが
Ellaは上手いし伝わるしで、、、いやはや、、参りました

アルバムを聴き終えて ポッカリ口を開けていると
風がそよそよと吹き流れ
カラスがカアカアと夕刻を知らせます
そろそろ晩ご飯の支度でもしましょうか
コトコトとスープでも煮込みましょうか

中納良恵の音off

【第3回】 言葉の向こう

EGO-WRAPPIN’ヴォーカリスト中納 良恵
  • ライフ
中納良恵の音off

【第2回】 艶やかな日々

EGO-WRAPPIN’ヴォーカリスト中納 良恵
  • ライフ
中納良恵の音off

【第1回】 マリーナ・ショウとアニタ・オデイ

EGO-WRAPPIN’ヴォーカリスト中納 良恵
  • ライフ

あなたにおススメの記事

pagetop