• 

　世界から日本はどう映っているのでしょうか。朝日新聞の英語ニュースサイト「The Asahi Shimbun Asia＆ Japan Watch」（AJW、https://www.asahi.com/ajw）のデスクが、外国の読者やメディアが注目した日本の記事を紹介します。

海外で増えるakiyaの記事

【AJWの英訳記事】Overseas interest rises for Japan’s abundance of vacant homes(https://www.asahi.com/ajw/articles/15112746 )

　日本に関する記事で最近目につくのが、「akiya」という単語です。空き家は英語でabandoned　houseなどと呼ばれますが、日本の空き家を紹介する記事の中には「日本ではakiyaと呼ばれる」と紹介し、そのままakiyaという言葉を使う記事もあります。

　朝日新聞の連載企画「8がけ社会」では、日本で空き家を購入したスウェーデン出身の男性を取り上げました。これを英訳したAJWの記事は、読まれた記事の上位に入っています。この記事では海外での空き家の人気ぶりを紹介していますが、実際に日本の空き家を扱った海外の記事は増えています。

　ビジネスインサイダー（国際…